Huru tidsbundet är inte språket. Talessätt från 1900-talet för att uttrycka säkerhet, snabbhet gäller inte längre. Vem vågar säga: Det går som tåget för att beskriva att det går undan utan problem? De senaste åren har SJ m.fl. haft så stora problem att det snarare väcker förvåning när tidtabellerna hålls.
Det är väl inte heller någon som längre använder uttrycket som ett brev på posten för att beskriva ett besked som levereras snabbt. Posten har inte samma status och folk skickar inte heller brev särskilt ofta. Betänk då att så sent som på 60-70-talet kom posten två gånger per dag.
Undra vilka associationer framtidens läsare och tittare får när de ser uttrycken? Kommer de att kunna förstå hur väl det en gång fungerade - då vintern inte lamslog tågtrafiken och då det var otänkbart att inte hålla tiden.
Kanske blir det lika vilda gissningar som när barnen ser Långbens campingsemester på julafton. Buden är många för att beskriva varför det låter när Kalle äter majskolven. Ni vet det med plinget. Hur många kommer att veta att det en gång i tiden krävdes att man själv efter varje skriven rad på skrivmaskinen krävdes att man använde en spak för att mata fram pappret för att kunna skriva nästa rad?
Jakobina