Annat var det på 50-talet där välpumpade kvinnor kunde bli pinuppor, jumperflickor eller skådespelare. Där kvinnors sexualitet vibrerade på duken, åtminstone som de manliga regissörerna valde att framställa den. Marilyn Monroe stående bredbent över ett luftschackt som gör att kjolen blåser upp och svalkar henne i den heta, heta sommarkvällen. Rita Hayworth som en strippande Gilda där hon långsamt tog av sig de långa handskarna medan hon ålande framförde ett sångnummer. Pinuppor var namnet på utvikningsflickorna som sattes upp på skåp och anslagstavlor som tidigare varit otänkbart att göra på ett öppet sätt på arbetsplatserna. Och för att beskriva en riktigt attraktiv kvinna användes ordet bombnedslag. Det skulle ses som en komplimang, men om man tänker på den bokstavliga innebörden så skulle ett bombnedslag egentligen innebära en fullständig förödelse. Att den tvådelade baddräkten döptes efter Bikini, en av öarna där man hade testat atombomber, är inne på samma tema som bombnedslag.
För egen del tycker jag bättre om uttryck som bomber och granater som Kapten Haddock använder när han är riktigt förbannad. Bomber kan aldrig vara positiva i något sammanhang.
Men så kom då oljekrisen i början på 70-talet och det blev lönsamt också för Storbritannien och Norge att leta olja i havsdjupen. Och språket anpassade sig. Helt plötsligt så talades det om plattformer och att saker var i pipeline. Oljan fortsätter vara viktig, men när vi pratar om plattformar idag kan det lika väl handla om datorer och när det gäller pipeline kan det lika gärna handla om naturgas från Ryssland. Orden plattform och pipeline verkar leva vidare ytterligare några decennier.
Jakobina